外國人、另一人 - 古德明

問：Alien一字，有作者說不可用來稱呼外國人，這說法正確嗎？
答：這說法恐怕沒有根據。Alien和foreigner都是指「外國人」，國際機場專供外國人走的通道，有些就標明Aliens一字。Alien還常用來說居住某地但沒有入籍的外國人，合法居住者是legal alien，不合法者則是illegal alien，例如：（1）She is an alien in Hong Kong, and may not vote（她是在香港居住的外國人，不可以投票）。（2）There are many illegal aliens in the United States（美國有很多非法入境居留的外國人）。
問：英文練習有以下填充題，答案是the other，改用another可不可以？──The woman was grabbed by two men - one aged 60, ______ 29（那女人被兩個男人抓住，一個六十歲，另一個二十九歲）。
答：Another和the other都可解作「另一個」，但用法不同。Another指「至少三個之中的一個」，而an是不定冠詞（indefinite article），不界定哪一個；the other指「兩個之中的一個」，the是定冠詞（definite article），界定了哪一個。例如你有兩粒糖，已經給了孩子一粒，可以說：You may have the other sweet if you behave yourself（你規規矩矩，另一粒糖也給你吃）。你手中有多粒糖，孩子吃了一粒，想再吃一粒，就會問：May I have another sweet?
讀者示下那一句，說有「兩個男人」，the other當然就不可改為another。